Russland: Herr Staatspräsident Medwedew, gebieten Sie der Diskriminierung Einhalt und schützen sie die Grundrechte auch von LGBT
Postkarte an Dmitri Anatoljewitsch Medwedew, Präsident Russlands
Trotz verschiedenen Hoffnungen und vermeintlichen Lichtblicken kam es auch dieses Jahr zu polizeilicher und rechtsnationaler Gewalt gegen LGBT-Aktivisten in Moskau und St. Petersburg.
Amnesty International ist der Meinung, dass das Recht auf Meinungs- und Versammlungsfreiheit und das Recht, nicht diskriminiert zu werden bei lesbischen, schwulen, bisexuellen und transgender (LGBT) Personen weder respektiert noch geschützt wird.
Bitte mach mit. Postkarte an den russischen Staatspräsidenten (Englisch/Russisch)
Moskauer Behörden verbieten Gay-Pride auch unter neuem Bürgermeister (Mai 2011)
Mehr zu Osteuropa auf Queeramnesty
< ! ----------------------------------------------------------------------------------->
Text Deutsch
< ! -----------------------------------------------------------------------------------> Herr Staatspräsident Medwedew, gebieten Sie der Diskriminierung Einhalt und schützen sie die Grundrechte auch von LGBT
Ihre Exzellenz
Russische Behörden haben dieses Jahr erneut die Pride-Veranstaltungen in Moskau und in St. Petersburg verboten.
Die lokalen Behörden wiesen wiederholt Anfragen von LGBT-Aktivisten zurück, um die Moskau Pride, respektive die sogenannte Slavic Pride durchzuführen.
Als Folge davon wurden LGBT Aktivisten, welche versucht hatten friedlich zu demonstrieren, festgenommen und der Gewalt von Gegendemonstranten ausgesetzt, ohne dass die sie angemessen geschützt hätte.Amnesty International ist der Meinung, dass die russischen Behörden gegenüber Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgender das Recht auf Versammlungsfreiheit, das Recht auf Meinungsäusserungsfreiheit und das Recht auf friedliche Demonstrationen regelmässig verweigern – dies sowohl durch Polizeiaktionen wie durch mangelnden Schutz vor gewalttätigen Angriffen.
Die erwähnten Grundrechte sind sowohl in der russischen Verfassung garantiert, als auch durch internationale Verträge geschützt, welche Russland ratifiziert hat. Deshalb bitten wir die russische Regierung
- Das Recht auf freie Meinungsäusserung und das Recht Versammlungsfreiheit auch für Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender zu respektieren und zu garantieren
- Jede Form von Diskriminierender Politik sowie behördlicher Praxis gegen Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender zu unterbinden.
Mit freundlichen Grüssen
Adresse:
Dmitri Anatoljewitsch Medwedew
Präsident der Russischen Föderation
ul. Ilyinka, 23
103132 Moskau
Russischen Föderation
Mr President – end discrimination and guarantee basic human rights for all
Your Excellency,
Russian authorities have banned again this year Pride events respectively in Moscow and St. Petersburg. Local authorities have repeatedly refused any request by LGBT activists to hold the Moscow Pride and the so-called Slavic Pride. As a consequence, LGBT activists who tried to demonstrate peacefully were arrested and exposed to violence by counterdemonstrators, without adequate protection by the police.
Amnesty International believes that Russian authorities violated the rights of lesbians, gay men, bisexual and transgender people by denying them the possibility, as guaranteed in the Russian Constitution and international treaties Russia has ratified, to express their views freely and peacefully and to demonstrate in line with the law and under the protection of police from counter-violence.
Therefore, I urge the Russian government:
- To respect the right to freedom of expression and freedom of assembly of lesbians, gay men, bisexual and transgender people
- To end any other discriminatory policy and practice against lesbians, gay men, bisexual and transgender people.
Yours faithfully
Adress:
Dmitry Anatolievich Medvedev
President of the Russian Federation
ul. Ilyinka, 23
103132 Moscow
Russian Federation
Mr President – end discrimination and guarantee basic human rights for all
Уважаемый господин Президент!
В этом году российские власти в очередной раз запретили проведение гей-парадов в Москве и Санкт-Петербурге. Местные власти неоднократно отказывали ЛГБТ- активистам в проведении Московского гей-парада и так называемого Славянского гей-парада. Вследствие этого, ЛГБТ активисты, которые попытались мирно выразить свои взгляды, были арестованы и подверглись нападению контр- демонстрантов, не будучи адекватно защищены от этого полицией.
«Международная амнистия» считает, что российские власти нарушили права лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов, отказывая им в возможности, гарантированной российской конституцией и международными договорами, ратифицированными Россией, на свободное и мирное выражение их взглядов и на проведение демонстраций в соответствии с законом и под защитой полиции от насилия со стороны контр-демонстрантов.
Поэтому, я призываю российское правительство:
- Уважать право на свободу выражения мнения и право на свободу собраний лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов
- – Положить конец любой другой дискриминационной политике и практике в отношении лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов.
С уважением,
Adresse:
Дмитрию Анатольевичу Медведеву
Президенту Российской Федерации
ул. Ильинка, 23
103132 Москва
Российская Федерация