Kamerun: Vier Studenten – Gideon, Leonard, Kelvin und Raphael – wegen Homosexualität in Kumba (Südwest-Region) festgenommen
ONLINE-Petition: bei SID’ADO, Kamerun (Französisch / Englisch)
Aktion bis Ende Januar 2012 unterschreiben: Briefmarathon für Jean-Claude Roger Mbede
NB: 16.01.2012: Prozess fande heute statt. Urteil am 27. Januar. Quelle: SID’ADO (E/F)
Haupteinkaufsstrasse der Provinzhauptstadt Kumba
Gemäss gemeinsamer Pressemitteilung von ADEFHO, SID’ADO und COFENHO vom 12. Januar 2012 wurden in der Nacht vom 27. auf den 28. Dezember in der Stadt Kumba (Südwest-Region) vier Studenten wegen vermeintlicher Homosexualität festgenommen. Sie blieben in Polizeigewahrsam bis sie am 9. Januar aufgrund eines vom zuständigen Staatsanwalt ausgestellten Haftbefehls in das Gefängnis von Kumba überführt wurden, wo sie sich bis heute befinden.
Von der Kamerun-Gruppe von Amnesty Deutschland:
Kurzdossier Homosexualiät in Kamerun (PDF, 3 S., 106 kB)
Mehr zu Kamerun:
Kurzdossier Homosexualiät – Besorgnis um die Gesundheit Inhaftierter (Jan 2011).
Samstag, 10. Dezember 13 Uhr, Hirschenplatz: Unterschriften sammeln (Dez 2011).
Briefmarathon für Jean-Claude Roger Mbede – Anwältin behindert und bedroht (Dez 2011)
Erschreckende Zunahme von homophober Verfolgung – Zwei Männer zu 5 Jahren Gefängnis verurteilt – Sofortige Freiassung gefordert (Nov 2011)
Kamerun: Muss endlich die homophoben Gesetze und deren Anwendung stoppen (Sep 2011).
Freilassung zweier junger Männer verlangt (Aug 2011).
Jean-Claude Roger Mbede aufgrund eines SMS für drei Jahre im Gefängis (Mai 2011).
< ! ----------------------------------------------------------------------------------->
Bericht (Deutsch / Französisch / Englisch)
< ! ----------------------------------------------------------------------------------->
Vier Studenten wegen Homosexualität in Kumba (Südwest-Region) festgenommen – die Fakten.
Gemäss gemeinsamer Pressemitteilung von ADEFHO, SID’ADO und COFENHO vom 12. Januar 2012 wurden in der Nacht vom 27. auf den 28. Dezember in der Stadt Kumba (Südwest-Region) vier Studenten wegen vermeintlicher Homosexualität festgenommen. Sie blieben in Polizeigewahrsam bis sie am 9. Januar aufgrund eines vom zuständigen Staatsanwalt ausgestellten Haftbefehls in das Gefängnis von Kumba überführt wurden, wo sie sich bis heute befinden.
Am 27 Dez. waren die Vier gemeinsam ausgegangen und danach zur Wohnung eines von ihnen gegangen, um dort die Nacht zu verbringen. Ein Nachbarjunge aus dem Viertel bat sie wie gewöhnlich um Geld, das sie ihm an diesem Abend jedoch nicht wie sonst gaben. Als die Vier schliefen, schrie der Junge die Nachbarschaft zusammen, sie auf die Homosexuellen, die sich in der Wohnung amüsieren würden, aufmerksam machend. Die Nachbarn eilten herbei und schlugen gewaltsam auf die Studenten ein. Jeder der Vier begab sich dann zu seiner Familie. Gegen jede Erwartung wurde einer von ihnen von seinem Schwager ins Kommissariat gebracht und dort als Gay angezeigt. Er wurde solange von den Polizisten geschlagen bis er gestand. Die drei anderen Studenten wurden auf der Stelle in ihren Wohnungen festgenommen. Man unterzog die Vier in einem Krankenhaus einer Analuntersuchung.
Die oben genannten Organisationen leisten den Betroffenen, die sich in schlechter Verfassung befinden, juristischen und materiellen Beistand.
Quelle und ONLINE-Petition: bei SID’ADO, Kamerun (Französisch / Englisch)
Übersetzung: Kamerungruppe von Amnesty Deutschland.
Cameroun – Kumba: 4 jeunes arrêtés pour homosexalité: les faits.
Les associations ADEFHO (Association pour la Défense des Homosexuels), SID’ADO (Les Adolescents Contre le Sida) et COFENHO (Collectif des Familles d’Enfants Homosexuels) ont été informées de l’arrestation, la détention et du placement en garde à vue de 4 hommes dans la ville de Kumba dans le Sud-Ouest du Cameroun environ 300 Km de Douala la capitale économique du Cameroun.
Rappel des faits:
Le 27 Décembre 2011, après avoir pris un verre à la foire de Kumba, Gideon 23 ans, Leonard 24 ans, Kelvin 30 ans et Raphael 22 ans tous étudiants, rentrent chez un de leur amis pour y passer la nuit. Arrivés dans le quartier où vit leur ami, les 4 jeunes hommes sont interpellés par un jeune homme qui a l’habitude de leur demander de l’argent, mais cette nuit aucun des 4 ne lui donnera ce qu’il demande. Plus tard dans la nuit pendant que nos amis dormaient, le jeune homme s’est mis à hurler, à appeler le voisinage, les alertant contre les homosexuels qui étaient en pleins ébats dans la pièce où nos 4 amis étaient couchés. La population accourue aussitôt, il s’ensuivit une violente bastonnade pour Gideon, Leonard, Kelvin et Raphael.
Après la bastonnade les 4 infortunés ont regagné chacun sa famille, mais contre toute attente le beau-frère de Raphael 22 ans le conduit au commissariat où il le dénonce, le présentant comme un gay. L’infortuné sera sévèrement battu par les policiers jusqu’à ce qu’il avoue que Kelvin 30 ans est son amant. Immédiatement après cet aveu, une descente est faite dans les domiciles de Kelvin, Gideon et Leonard.
Ils séjourneront au commissariat de Kumba du 28 Décembre 2011 au 9 Janvier 2012, date à laquelle ils sont placés sous mandat de détention par un Procureur de la République. Ils ont également été confiés à un établissement hospitalier pour une anuscopie devant révéler qu’ils ont effectivement eu des pratiques sexuelles anales. Le collectif d’associations suscitées va bien évidemment prendre les dispositions nécessaires pour assister tant juridiquement que matériellement les quatre mis en cause qui sont dans un état psychologique inquiétant.
Face à cette situation, le collectif
- S’insurge contre les arrestations des personnes présumées homosexuelles sur de simples dénonciations
- Proteste vigoureusement contre toutes formes de tortures et traitement dégradants infligés aux personnes présumées homosexuelles dans les postes de police et/ou les centres hospitaliers
- Appelle les autorités sanitaires (Ordre des médecins) du Cameroun à systématiquement refuser de pratiquer des examens anaux dans le but de déterminer si des individus ont des pratiques sexuelles anales
- Appelle le gouvernement à définitivement sortir du code pénal l’article 347 bis qui condamne les relations sexuelles entre personnes de même sexe.
Quelle und ONLINE-Petition: bei SID’ADO, Kamerun (Französisch / Englisch)
Cameroun – Kumba: 4 joung man arrested for homosexuality in Kumba (Englisch).
The organizations ADEFHO (association for the defense of homosexuals) and SID’ADO (teenagers against the HIV/AIDS) have been informed of a new case of arrest, detention and custody of 4 men in Kumba, a town situated 300 Km from Douala the economic capital of the country.
On December 27th 2011, after having a beer in the city trade fair, Gideon 23 years old, Leonard 24 years old, Kelvin 30 years old and Raphael 22 years old all of them students decided to spend the night in their friend’s home. While going to their friend’s home, a boy living in the neighborhood came to them and asked for money, nobody gave him the money as they use to. The same boy waited for them to be asleep and started shouting, alerting the whole neighborhood that there are gays in a house.
The four young men were awake by a hostile and angry crowd, which harshly beat them. After the beating each of the guy went back to his home, and this is when things got to worsen. Raphael’s brother in law brought him to the police station and denounced him to be a gay. Raphael was harshly beaten and tortured by the elements of the police till he accepted that he is gay; he also said Kelvin is his lover. Afterwards the police went to the homes of Kelvin, Gideon and Leonard. They spent 11 days in detention at the police station; during their detention the 4 men were tortured. They were put in custody by the State counsel Monday January he 9th 2012 and the next day they were sent to a hospital for a anal screening with the aim of determining if they have had anal intercourse. They are currently in at the Kumba prison awaiting trial.
The collective of associations is doing its best to assist (juridical and material) the detained men.
Given this situation, the collective:
- Protests vigorously against the arrest and detention of people for alleged homosexuality based on a simple denunciation.
- Firmly protests against torture and ill treatment inflicted to alleged homosexuals in police stations and/or Hospitals
- Call the Board of Cameroonian medical doctors to clearly stand against anal screening with the purpose of determining of someone is having anal intercourse.
- Call the Cameroonian government to repeal the section 347 bis which criminalizes same sex conduct of the penal code.
Quelle und ONLINE-Petition: bei SID’ADO, Kamerun (Französisch / Englisch)