Italien: Parlament lehnt Gesetz gegen homophobe und transphobe Hassverbrechen mit 293 gegen 250 Stimmen ab
Bild San Giovanni, Laterano, Rom – „heile Welt“
Nach Häufung schwerer Übergriffe auf Homosexuelle in Italien, rief Amnesty International schon 2009 die Italienischen Behörden auf, das Leben von Schwulen, Lesben und Transtgender besser zu schützen und insbesondere homophob motivierter Gewalt konsequent aufzuklären und die TäterInnen gerichtlich zu belangen.
Nun hätte das Italienische Parlament Gelegenheit gehabt, mit einem Gesetz gegen Hassbrechen ein klares Politisches Signal zu setzten (Wir trafen an der Europride Parlamentarierinnen, welche diesen Entwurf eingebracht hatten). Am Dienstag, 26. Juli 2011, lehnte die Mehrheit den Entwurf ab. Amnesty International ist tief besorgt.
Amnesty Italia: Occasione persa – CS073: 27/07/2011 (Italienisch)
Italien unterstützte die Resolution des UNO-Menschenrechtsrats (Juni 2011)
Europride Roma 2011: Der lange Marsch für LGBT-Rechte in Europa (Juni 2011)
Italien: Verfassungsgericht anerkennt gleichgeschlechtliche Ehe nicht (April 2010)
Italien: Besorgniserregende Zunahme homophober Gewalt (Sep 2009)
Leaflet LGBT, Europride – LA DISCRIMINAZIONE DELLE PERSONE LGBT (PDF, 395kB)
Die neu ertarkende Homophobie in Italien steht in grösserem politischen Zusammenhang. Der linke „Vorwärts“ geht von Gruppen aus, welche gezielt Linke, MigrantInnen, Gewerkschafter, Homosexuelle und JournalistInnen angreifen. Faschismus in Italien kein Tabu mehr, Vorwärts, 10. Okt. 2008.
Dazu Buchtipp:
Aram Mattioli: «Viva Mussolini!» Die Aufwertung des Faschismus im Italien Berlusconis. Schöningh-Verlag / NZZ Libro, Paderborn/Zürich 2010. 201 S., Fr. 38.–.
Buchbesprechung: Der herzensgute Massenmörder Mussolini, NZZ, 8. Mai 2010.
NZZ, 22.06.2011, S.50: No country for queers – In Italien ist Homophobie in den letzten Jahren sozial akzeptabel geworden (PDF, 80kB)
HRW: Italien: Rassistische Gewalt umgehend beenden (21.03.2011, Deutsch)
dazu Report: L’intolleranza quotidiana (21.03.2011, Italienisch, PDF, 86 S. 595 kB)
< ! ___________________________________________________________________________>
Amnesty Statement (Englisch/Italienisch):
Pressebericht (Deutsch):
< ! ___________________________________________________________________________> Italy fails to adopt measures to tackle hate crimes – 26 July 2011 – AI Index: PRE01/368/2011
Italy has failed to take action to protect minority groups from discrimination, Amnesty International said today, after the parliament rejected a bill on homophobic and transphobic crimes.
The bill was rejected by the Chamber of Deputies on Tuesday by 293 votes to 250.
“The Italian Parliament has wasted an opportunity to take a step in the right direction,“ said Nicola Duckworth, Amnesty International’s Director for Europe and Central Asia Programme.
Italian law already allows hate crimes based on grounds of race, ethnicity, nationality and religion to be punished. If passed the new bill would have included homophobic and transphobic crimes too.
„The number of homophobic and transphobic attacks reported in the last few years in Italy remains a matter of concern,“ said Nicola Duckworth.
„Hate crimes have a deep impact not only on the immediate victim but also on the group with which that victim identifies.“
Amnesty International urges Italy to ensure the adequate implementation of existing anti-discrimination legislation and to ensure that legislation criminalizing hate crimes does not leave out certain groups.
„In addition to passing the right laws, authorities and politicians should set the example. They should promote equality and non-discrimination and refrain from and condemn derogatory and discriminatory remarks that foster a climate of intolerance,“ Nicola Duckworth said.
“The Italian authorities should promote diversity and engage in awareness-raising initiatives aimed at addressing negative stereotypes and prejudices on LGBT people, as well as other groups at risk of discriminatory attacks.”
Quelle: Italy fails to adopt measures to tackle hate crimes.
Il parlamento respinge misure per contrastare i crimini dell’odio. „Occasione persa“
Roma, 27 luglio 2011 – CS073.
L’Italia non ha agito per proteggere le minoranze dalla discriminazione. Lo ha affermato Amnesty International, all’indomani del voto con cui martedì 26 luglio il parlamento ha respinto un disegno di legge sui crimini omofobici e transfobici. La Camera dei deputati ha bocciato il testo con 293 voti contrari e 250 favorevoli.
„Il parlamento italiano ha perso un’occasione per compiere un passo nella giusta direzione“ – ha dichiarato Nicola Duckworth, direttrice del Programma Europa e Asia Centrale di Amnesty International.
La legge italiana già prevede sanzioni per i crimini dell’odio basati su motivi di razza, etnia, nazionalità e religione. Se il disegno di legge fosse stato approvato, la legge avrebbe incluso tra i motivi anche l’omofobia e la transfobia.
„Il numero di attacchi omofobici e transfobici denunciati negli ultimi anni ci preoccupa. I crimini dell’odio hanno un impatto profondo non solo sulla vittima diretta ma anche sul gruppo con cui la vittima si identifica“ – ha commentato Duckworth.
Amnesty International sollecita l’Italia a garantire un’adeguata attuazione della legislazione antidiscriminazione vigente e ad assicurare che le leggi sui crimini dell’odio non trascurino alcun gruppo di persone.
„Oltre ad approvare buone leggi, le autorità e i politici dovrebbero dare il buon esempio. Dovrebbero promuovere l’eguaglianza e la non discriminazione ed evitare e condannare espressioni dispregiative e discriminatorie che alimentano il clima d’intolleranza. Le autorità italiane dovrebbero valorizzare la diversità e avviare iniziative di sensibilizzazione per contrastare gli stereotipi negativi nei confronti delle persone lesbiche, gay, bisessuali e transgender così come di ogni altro gruppo che rischia di subire attacchi discriminatori“ – ha concluso Duckworth.
Quelle: Amnesty Italia: Occasione persa – CS073: 27/07/2011 (Italienisch).
Kammer versenkt Anti-Homophobie-Gesetz (Südtirolnews, 26.07.2011 18:18)
Rom – Die Abgeordnetenkammer in Rom hat heute den Gesetzentwurf zur Bekämpfung von Homophobie versenkt.
Weil die Kammer mit einer Mehrheit von 293 Stimmen zu 250 einer Überprüfung der Verfassungsmäßigkeit des Gesetzentwurfes zustimmte, wird der Entwurf auf die lange Bank geschoben.
Die Vorfragen zur Verfassungsmäßigkeit wurden vom Pdl, dem Udc und der Lega gemeinsam eingereicht. Die Behandlung des Gesetzentwurfes wird auf diese Weise ausgesetzt.
Der Präsident der Abgeordnetenkammer Gianfranco Fini hat die Aussetzung der Behandlung des Gesetzentwurfes verurteilt. „Wenn ich einfacher Abgeordneter gewesen wäre, hätte ich gegen die verfassungsmäßige Überprüfung gestimmt“, wird Fini zitiert.
Quelle: 293 Abgeordnete stimmten für die Überprüfung.