Haiti: Überfall auf Büro und Mitglieder der LGBTI-Organisation Kouraj

Haiti: Überfall auf Büro und Mitglieder der LGBTI-Organisation Kouraj – Urgent Action

Bitte Brief schreiben, mailen, faxen: Musterbrief unten / Urgent Action Amnesty Schweiz
(Anleitung, UA 320-13, AMR 36/021/2013< ! und Musterbrief>)

Aktivist der LGBTI-Gruppe Kouraj am IDAHO 2012. (Kouraj: Haitianisches Kreolisch für „courage“ – Mut).

Das Büro der haïtischen LGBTI-Organisation Kouraj („Mut“) wurde von bewaffneten Männern überfallen, verwüstet und ausgeraubt. Zwei Anwesende wurden angegriffen. Sensible persönliche Informtionen wurden gestohlen. Seither bekommen Aktivist_innen regelmässige Drohungen per Telefon.

Der Überfall reiht sich an frühere Drohungen und Angriffe an. Verschiedene Demonstrationen gegen Homosexualität hatten das Klima im Inselstaat aufgeheizt und zielen gegen Pläne des Parlaments, die Ehe für gleichgeschlechtliche Paare zu öffnen.

Amnesty Internatinal ist zutiefst besorgt um die Sicherheit von LGBTI in Haiti, verlangt besseren Schutz und die Aufklärung des Übefalls.

Wir fordern vom Generaldirektor der haitianischen Polizei, Godson Orélus und vom Justizminister Jean Renel Sanon:

• eine unabhängige, umfassende und unparteiische Untersuchung des Überfalls auf das Büros von Kouraj und des tätlichen Angriffs auf zwei der Mitglieder, sowie der telefonischen Drohungen mit dem Ziel, die Ergebnisse zu veröffentlichen und die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen.
• umgehend die erforderlichen Massnahmen einzuleiten, um die AktivistInnen von Kouraj in Absprache mit Ihnen in vollem Umfang zu schützen.
• zu respektieren, dass MenschenrechtsverteidigerInnen – dazu gehören auch Menschen, die für die Rechte von Schwulen, Lesben, Bisexuellen, Transgender und Intersexuellen eintreten – das Recht haben, ihrer Arbeit ohne unzulässige Einschränkungen oder Furcht vor Vergeltungsmassnahmen nachzugehen, wie in der UN-Erklärung zum Schutz von MenschenrechtsverteidigerInnen festgelegt.

Amnesty International: Länderbericht Haiti 2013 und 2012 und 2011.

Webseite: der Haitianischen LGBTI-Gruppe Kouraj (Französisch).

Haiti:
LGBTI-AktivistInnen der Gruppe Kouraj in Gefahr – Urgent Action (Jul 2013)
In Obdachlosen-Camps vor sexueller Gewalt schützen (Mrz 2010)
Dont Turn Your Back on Girls – Stopp sexuelle Gewalt gegen Minderjährige (Juni 2009)

Lateinamerika und Karibik:
Honduras: Präsidentschaftswahlen als Chance für die Menschenrechte (Nov 2013)
Karibik: Aufruf, die Rechte von LGBTI zu respektierern (Aug 2013)
Honduras: Transaktivistin, demokratische Juristin und Indigener Führer ermordet (Juli 2013)
URGENT Kolumbien: Morddrohungen gg LGBTI und Gewerkschafter (Juli + Aug 2013)
Peru: Kongress schliesst LGBTI vom Gesetz über Hassverbrechen und Opferhilfe aus (Juli 2013)
Jamaika: zwitschern wir der Premierministerin Simpson-Miller den IDAHOT ins Ohr (Mai 2013)
Uruguay: Gleichgeschlechtliche Ehe ist ein wichtiger Schritt in Amerika (Apr 2013)
Honduras: Todesdrohungen gegen LGBTI-Aktivisten Patricio Vindel (Feb 2013)
Chile: Karen Atala Riffo, nach acht Jahren Kampf endlich glückliche lesbische Mutter – Daniel Zamudio, zu Tode geprügelter schwuler Aktivist – Grosse Anteilnahme und Solidarität (Mrz 2012)
Mexiko: LGBT-Aktivist Quetzalcoatl Leija Herrera in Chilpancingo, Guerrero ermordet (Mai 2011)
CIDH: Interamerikanische Kommission für Menschenrechte eröffnet LGBTI-Abteilung (Nov 2011)
Peru: LGBT-Aktivist Alberto Juan Osorio Castillo ermordet (Okt 2010)
Lateinamerika heute: Homo-Ehe in Argentinien und Hassmorde an Transgender (Juli 2010)
Peru / Südamerika: Transgender weiterhin besonders gefährdet (Feb. 2010)
Lateinamerika: LGBTI-Anerkennung ILGA-LAC-Konferenz zeigt Fortschritte (Jan. 2010)

Aktionsinformationen
und Musterbrief

 

TOP – Urgent Action Hiti – Hintergrund – Empfohlene Aktionen – Musterbrief – Musterbrief (E)

Haiti: Überfall auf Büro und Mitglieder der LGBTI-Organisation Kouraj,
Urgent Action UA 320-13, AMR 36/021/2013, 26. November 2013.

Das Büro der haitianischen LGBTI-Organisation Kouraj ist von drei bewaffneten Männern überfallen worden. Sie griffen zwei Mitglieder der Organisation für die Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Transgender und Intersexuellen tätlich an, durchsuchten die Büroräume und eigneten sich vertrauliche persönliche Daten an. Seither erhalten AktivistInnen von Kouraj ausserdem homophobe Drohungen per Telefon.

Am 21. November griffen bewaffnete Männer das Büro von Kouraj an. Kouraj ist eine Organisation, die sich für die Förderung der Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Transgendern und Intersexuellen in Haiti einsetzt und eine öffentliche Diskussion über die Diskriminierung und die Stigmatisierung gleichgeschlechtlicher Paare anstösst. Gegen 13 Uhr erzwangen sich drei mit Macheten und Schusswaffen bewaffnete Männer Zutritt zum Büro der Organisation in Port-au-Prince. Sie taten dort ihre Überzeugung kund, dass das Büro nicht betrieben werden dürfe. Darüberhinaus schlugen und fesselten sie die beiden anwesenden Mitglieder von Kouraj und beschimpften sie mit homophoben Äusserungen. Anschliessend durchsuchten die Angreifer das Büro und eigneten sich Büromaterial, darunter zwei Laptops und persönliche Gegenstände, an. Die Mitarbeiter von Kouraj befürchten, dass diese Männer auch Dateien und Unterlagen mitgenommen haben, die Kontaktdaten, wie Adressen, E-Mail-Adressen und Telefonnummern der Mitglieder der Organisation enthalten. Es ist nicht bekannt, wie viele Daten entwendet wurden und daher auch nicht, wie viele Mitglieder der Organisation in Gefahr sein könnten, ebenfalls angegriffen zu werden.

Wenige Tage vor dem Angriff hörten Kouraj-AktivistInnen, wie Personen vor dem Büro sagten, dass dies ein Homosexuellenbüro sei und drohten, das Büro bald anzugreifen. Seit dem Überfall haben AktivistInnen von Kouraj mehrere anonyme Drohanrufe erhalten in denen sie mit homophoben Äusserungen beschimpft werden und weitere Angriffe angedroht werden. Das Büro von Kouraj ist seit dem Angriff geschlossen. Ein Friedensrichter (juge de paix) hat die Büroräume aufgesucht, um einen Bericht über den Vorfall zu verfassen, und Kouraj hat den Vorfall auch der Polizei gemeldet.

Die Demonstrationen gegen gleichgeschlechtliche Beziehungen im Juli und August 2013 und die damit einhergehende Debatte über Homosexualität in Haiti hat die Bekanntheit der Organisation Kouraj und ihres Einsatzes für LGBTI erhöht. Nach diesen Demonstrationen erhielten Kouraj-AktivistInnen auch bereits zahlreiche Drohungen.

Haiti: LGBTI organization’s office attacked in Haiti

The office of Haitian LGBTI (lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex) rights organization Kouraj was attacked by armed men who assaulted two members of the organization, ransacked the premises and stole sensitive personal information. Kouraj activists are also receiving homophobic telephone threats since then.

The office of Kouraj, a Haitian organization which raises awareness about LGBTI rights and creates public debate about the stigma surrounding same-sex relationships in Haiti was attacked by armed men on 21 November. At around 1pm, three men armed with machetes and handguns forced their way into Kouraj’s office based in Port-au-Prince. They said that that office must not operate here and made homophobic insults against the two members of Kouraj who were in the office at the time, whom they then beat and tied up. The attackers then proceeded to ransack the office and stole office equipment including two laptops and personal belongings. Kouraj staff are concerned that these men also took files containing contact information of the organization’s members, including personal addresses, email addresses and telephone numbers. It is not clear how many files were stolen and therefore how many members could be at risk of further attacks.

A few days before the attack, Kouraj activists heard people making threats outside the office, saying that the office was an office of homosexuals, and that they would attack them soon. Since the attack, Kouraj activists have received several anonymous calls with homophobic insults and threats of further attacks. Kouraj’s office has been closed since the attack occurred. A justice of the peace (juge de paix) has been to the office to make a report on the incident and Kouraj have reported it to the police.

The profile of Kouraj’s activism on behalf of LGBTI people was raised in July and August following marches against same-sex relationships and the surrounding debate about homosexuality in Haiti. Kouraj activists also received numerous threats following these marches.

TOP – Urgent Action Haiti – Hintergrund – Empfohlene Aktionen – Musterbrief – Musterbrief (E)

Hintergrundsinformationen

Kouraj (Haitianisches Kreolisch für „courage“ – Mut) wurde 2009 unter dem Namen „Amis-Amis“ (Freunde-Freunde) gegründet und im Dezember 2011 in Kouraj umbenannt. Es handelt sich um AktivistInnen, „die sich für die Förderung der Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgendern (LGBT)“ (auf haitianischem Kreolisch bekannt als M for Masisi, Madivin, Makomer oder Mix) auf Haiti einsetzen und ein öffentliches Bewusstsein für die Diskriminierung und die Stigmatisierung ihrer Gemeinschaft schaffen wollen.

Im vergangenen Sommer fanden in Port-au-Prince und anderen Teilen des Landes Demonstrationen gegen gleichgeschlechtliche Beziehungen und Ehen in Haiti statt. Sie führten zur Bedrohung von LGBTI-MenschenrechtsverteidigerInnen und zu Angriffen und der Schikanierung von LGBTIs und Menschen, die als LGBTIs wahrgenommen werden. So erhielten beispielsweise Kouraj-AktivistInnen und insbesondere ihr Vorsitzender Drohungen, nachdem religiöse VertreterInnen zu einer ersten Demonstration gegen Homosexualität aufgerufen hatten. Sie wurden per Telefon, über Facebook und in ihrem Büro in Port-au-Prince bedroht. Daraufhin beschlossen sie, das Büro zu verlegen. In den neuen Büroräumen sind sie jetzt überfallen worden.

AktivistInnen von Kouraj berichteten Amnesty International, wie sich die Situation von LGBTI-Menschen seit dem Erdbeben am 12. Januar 2010 verschlechtert hat, besonders dadurch, dass viele religiöse Gruppen aus Nordamerika nach Haiti gekommen sind. Viele dieser religiösen Gruppen nennen Homosexualität auf Haiti als einen der Gründe für das Erdbeben und den Ursprung der Probleme des Landes.

Background Informationen

Kouraj (Haitian Creole for “courage”) formed in 2009 as “Amis-Amis” (Friends-Friends) and became Kouraj in December 2011. They are activists “working for the promotion of the rights of the lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people” in Haiti (known in Haitian Creole as persons M for Masisi, Madivin, Makomer or Mix) and aim to raise public awareness of the situation of discrimination and stigma towards their community.

During the summer, various demonstrations were held in Port-au-Prince and others parts of the country against same-sex relationships and same-sex marriage in Haiti, which resulted in threats against LGBTI rights defenders, and attacks and harassment against LGBTI people or those perceived as LGBTI. For example, Kouraj activists, and especially their president, received threats after a first demonstration against homosexuality was called by religious leaders. They received threats via phone, Facebook, and at their office. Following these threats they relocated their office to the venue that has now been attacked.

Kouraj activists have told Amnesty International how the situation of LGBTI people has worsened since the 12 January 2010 earthquake, especially with the substantial arrival of religious groups from North America, many of whom have accused “homosexuality in Haiti” to be one of the reasons for the earthquake and the source of the country’s problems.

TOP – Urgent Action Haiti – Hintergrund – Empfohlene Aktionen – Musterbrief – Musterbrief (E)

Empfohlene Aktionen

Schreibt bitte E-Mails, Faxe oder Luftpostbriefe mit folgenden Forderungen (SOFORT, aber nicht später als am 10. Januar 2014):

• Führen Sie bitte eine unabhängige, umfassende und unparteiische Untersuchung der Durchsuchung des Büros von Kouraj und den tätlichen Angriff auf zwei der Mitglieder, sowie die telefonischen Drohungen gegen AktivistInnen der Organisation durch. Sorgen Sie bitte dafür, dass die Ergebnisse veröffentlicht und die Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden.
• Bitte leiten Sie umgehend die erforderlichen Massnahmen ein, um die AktivistInnen von Kouraj in Absprache mit Ihnen in vollem Umfang zu schützen. Schützen Sie bitte auch all diejenigen Personen, deren persönliche Daten bei dem Überfall auf das Büro bekannt wurden.
• Ich möchte Sie daran erinnern, dass MenschenrechtsverteidigerInnen – dazu gehören auch Menschen, die für die Rechte von Schwulen, Lesben, Bisexuellen, Transgender und Intersexuellen eintreten – das Recht haben, ihrer Arbeit ohne unzulässige Einschränkungen oder Furcht vor Vergeltungsmassnahmen nachzugehen, wie in der UN-Erklärung zum Schutz von MenschenrechtsverteidigerInnen festgelegt.

Please write immediately in French, Haitian Creole or your own language:

• Calling for an independent, thorough and impartial investigation into the attack on Kouraj’s office and assault of its members, as well as into the telephone threats received, with the results made public and those responsible brought to justice;
• Urging the authorities to take immediate steps to provide full protection to Kouraj activists in accordance with their wishes and protection to all those whose details may have been leaked and are at risk of attack;
• Asking the authorities to publicly acknowledge the legitimacy and relevance of human rights defenders, including LGBTI rights defenders, who have the right to carry out their activities without any unfair restrictions or fear of reprisals, as set out in the UN Declaration on Human Rights Defenders.

TOP – Urgent Action Haiti – Hintergrund – Empfohlene Aktionen – Musterbrief (D) – Musterbrief (E)

Sehr geehrter Herr Minister

das Büro der haitianischen LGBTI-Organisation Kouraj ist von drei bewaffneten Männern überfallen worden. Sie griffen zwei Mitglieder der Organisation für die Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Transgender und Intersexuellen tätlich an, durchsuchten die Büroräume und eigneten sich vertrauliche persönliche Daten an. Seither erhalten AktivistInnen von Kouraj ausserdem homophobe Drohungen per Telefon. Daher fordere ich Sie dringend auf:

• Führen Sie bitte eine unabhängige, umfassende und unparteiische Untersuchung der Durchsuchung des Büros von Kouraj und den tätlichen Angriff auf zwei der Mitglieder, sowie die telefonischen Drohungen gegen AktivistInnen der Organisation durch. Sorgen Sie bitte dafür, dass die Ergebnisse veröffentlicht und die Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden.
• Bitte leiten Sie umgehend die erforderlichen Massnahmen ein, um die AktivistInnen von Kouraj in Absprache mit Ihnen in vollem Umfang zu schützen. Schützen Sie bitte auch all diejenigen Personen, deren persönliche Daten bei dem Überfall auf das Büro bekannt wurden.
• Ich möchte Sie daran erinnern, dass MenschenrechtsverteidigerInnen – dazu gehören auch Menschen, die für die Rechte von Schwulen, Lesben, Bisexuellen, Transgender und Intersexuellen eintreten – das Recht haben, ihrer Arbeit ohne unzulässige Einschränkungen oder Furcht vor Vergeltungsmassnahmen nachzugehen, wie in der UN-Erklärung zum Schutz von MenschenrechtsverteidigerIn-nen festgelegt.

Mit freundlichen Grüssen

TOP – Urgent Action Haiti – Hintergrund – Empfohlene Aktionen – Musterbrief (D) – Musterbrief (E)

Dear Minister

I am shocked about the violent attacks on office and on members of the Haitian LGBTI-group Kouraj and I am deeply concerned about the security of Kouraj-members and of LGBTI people in general.

I am calling for an independent, thorough and impartial investigation into the attack on Kouraj’s office and assault of its members, as well as into the telephone threats received, with the results made public and those responsible brought to justice;

I urge you to take immediate steps to provide full protection to Kouraj activists in accordance with their wishes and protection to all those whose details may have been leaked and are at risk of attack;

and I ask you to publicly acknowledge the legitimacy and relevance of human rights defenders, including LGBTI rights defenders, who have the right to carry out their activities without any unfair restrictions or fear of reprisals, as set out in the UN Declaration on Human Rights Defenders.

Yours Sincerely Adressen:

General Director of the Haitian Police
Godson Orélus
Directeur Général de la PNH
Police Nationale d’Haiti
Port-au-Prince, Haïti
Email: godore68@hotmail.com
Anrede: Monsieur le directeur / Dear Director / Sehr geehrter Herr Polizeidirektor

Minister of Justice and Public Security
Jean Renel Sanon
18, avenue Charles Summer
Port-au-Prince, Haïti
Email: secretariat.mjsp@yahoo.com
Anrede: Monsieur le Ministre / Dear Minister / Sehr geehrter Herr Minister Email: Twitter:

Kopien:

Kopien als Solidaritätsbekundung an Kouraj
E-Mail: info@kouraj.org
Twitter: @KOURAJayiti

Ambassade de la République d’Haïti,
Rue Théodule-Ribot 10,
F – 75017 Paris.
Fax: 00331/ 42 27 02 05
E-mail: ambhaitiparis@orange.fr

Ambassade de la République d’Haïti,
Herrn Pierre M. Kerby Lacarriere
Geschäftsträger a.i., Gesandter-Botschaftsrat
Uhlandstrasse 14
D-10623 Berlin
Fax: +49 30-8862 4279
E-Mail: amb.allemagne@diplomatie.ht